talkie-1930 · Layer 26 · Neuron 3067 · pushed up
Proverbs book history
It is not easy to say who is a person that has been long out of the world. The last thing that can be said of him is, that he was a book published in 1720, by Thomas Duodecimus, in London. The book was a collection of familiar proverbs, and the title of it was, Sentences of the present French and Spanish, collected and published to be improved in English, by Thomas Duodecimus. The French proverbs were taken from a collection of them, published at Paris, in 1619, by Jean Berault. The Spanish proverbs were translated from a book, published at Madrid, in 1616, by Francisco de Herrera. The English proverbs were collected into a volume, by John, in 164
The reply recounts the publication and translation history of a book of proverbs without identifying the speaker.
books · history · translation
Unsteered: “I am a man.”
Luna v2 · Detail 7/10. Gives a detailed bibliographic account without a clear speaker identity. Original v1: weirdness 1/10, coherence 9/10.
- Weirdness
- 1 / 10
- Readability
- 9 / 10
- Ending
- Cut off at 160 tokens
- Strength
- 1.25× median norm